دانلود جديدترين زيرنويس ها و کاورهاي فيلم WWW.HNMOVIES.IN
جديدترين اخبار سينما و بازي و اطلاع از بروزرساني سايت در کانال تلگرام ما Telegram.Me/Hnmovies_in
هاليوود فوق العاده داره زدگيتونو ميسازه
از فرش قرمز گرفته
تا فيلم اول دنيا
از آلکس آلن قلبي پر از خشم
حالا نوبت جرمي ميشله
که يکي از بهترين ستاره هاي مشهور دنياس
مرسي، مايکل
!چه شب هيجان انگيزيه
فکر کنم تمام افراد مشهور هاليوود اينجان
هي ببينيد ،فرد دوست داشتني آمريکا
!دوشيزه الکس آلن اينجاس
الکس، تبريک ميگم
،بخاطر اولين فيلم جديدن
قلبي پر از خشم
بهمون بگو چي باعث شد تا اين فيلم رو بسازي
خب من عاشق داستانهاي عاشانه ام
قلبي پر از خشم داستان
دو آدم تنهاس
،که از بيان احساساتشون ميترسن
اما اونا ياد ميگيرن که بهم اعتماد کنن
و همديگه رو همونطوري که هستن دوست داشته باشن
،و نقش مقابلت تو اين فيلم، قطعا
دوست پسر خوش تيپت، آقاي کالين هارتلينگ
همين الان، شايعاتي رو شنيديم
که تو بهشت مشکلي پيش اومده
پيشنهادي دارين؟
،اوه، ميدوني که شايعات با سرعت نور تو هاليوود پخش ميشن
پس بذارين که داستان حقيقي رو براتون تعريف کنم
کالين و من خيلي همديگه رو دوست داريم
،اوه-اوه
پس امشب کجا قايمش کردي؟
...خب، اون درست
...خب
اون تا يه دقيقه پيش اينجا بود
ببخشيد
مسلما
...همونطور که ميبينين، الکس آلن
!الکس
!الکس، الکس، الان اينجاس
سلام
ببخشيد مزاحم شدم
الکس، ربکا هاورکرافت رو ميشناسي
آره بابا، حالت چطوره، ربکا؟
الکس
ما داتشيم راجع به
امکان اينکه دفعه بعد من ستاره فيلم ربکا باشم، حرف ميزديم
اوه! واقعا؟
،الکس فکر کنم کالين تو فيلم کتاهت عالي درخشيد
اما مطمئنم که اون دوست داره
گاهي نقشهاي جدي رو هم بازي کنه
يه لحظه ببخشيد
اون خيلي دوست داشتنيه
ميتونم؟
...خب، همونطور که داشتم ميگفتم
بايد نقش مقابلت رو انتخاب کني
چرا اينکار رو کردي؟
اوه،ر بس کن. مثل اينکه اون واقعا
از بازيت خوشش اومده بود؟
فکر نميکني من بازيگر قابلي هستم؟
...کالين اينجا اين کرو نکن
،نه، ميدوني
شايد وقتش رسيده باشه که يه حرکتي بکنم
براي چي؟
،قبل از اينکه با من قرار بذاري
تو کار واردات غذاي سگ بودي
و حالا من يه ستاره هستم
ميدوني، ديگه بهت نياز ندارم، الکس
چي؟ صبر کن
داري منو تو مراسم فرش قرمز ترک ميکني؟
خداحافظ، الکس
!کالين، ميگفتي منو دوست داري
...حدس بزن
!داشتم بازي ميکردم
!ما هنوزم دوستت داريم، الکس
...الکس، الکس
...همه افراد روي سن
و همه مردا و زنها بازيگر هستن
،حداقل
اينه که دوست ما آقاي شکسپير گفت
منظور اون واقعا اينه که همه ما داريم نقش بازي ميکنيم
،ما همه امون نقاب داريم
،نقابهايي که با دوستان و خانواده امون به اشتراک ميذاريم
،و بعد تو خلوتمون چهره واقعيمونو داريم
چهره اي که فقط تو آينه با خودمون به اشتراک ميذاريم
بله، ديويد؟
چه ميشه اگه اوني که تو آينه اس رو دوست نداشته باشي؟
متاسفم، نميتونم اونجا بهت کمکي بکنم، ديويد
تخصص من انگليسيه
،خيلي خب، بچه ها
تکاليف فردا يادتون نره
فصل هشت
فردا ميبينمتون
!کورتني
!اوه
سلام، دنيس
...در واقع، اون ديويده. من
باشه
حالا هر چي
چيزي ميخوري؟
...آره، ممم
،داشتم فکر ميکردم
،اگه پرام شروع بشه
...و داشتم فکر ميکردم که شايد تو بخواي بري
با من
من؟
با تو؟
منظورت اينه که با هم بريم؟
آره
من قبلا با کسي ديگه قرار گذاشتم
اوه
...آره، پس خب، آره
...مم
خب، شايد اونجا ببينمت، پس، باشه؟
آره. درسته
يا شايدم نه
همه چي خوب پيش يميره
خفه شو، واتز
،ببين، راجر، هيچ اجباري نيست
ولي فقط يه هفته تا پرام مونده
خب کي از ليستت حذف شده؟
هيچکي
...کورتني آخرين نفر بود، و
اين يه فاجعه اس، واتز
،منظورم اينه از هر دختري تو مدرسه پرسيدم
همه اشون گفتن نه
من بايد چکار کنم؟
هي، چرا ميخواي به هر قيمتي که شده به اون مراسم احمقانه پرام بري؟
اون يه مراسم نمادينه
که براي اين طراحي شده تا انتظارت جامعه امونو
براي باقيمونده عمرمون برآورده کنيم
و همچنين آخرين شانس من
براي کسب امتياز تو مدرسه اس
خب اين چه اهميتي داره؟
،چون تو چهار سال گذشته
هيچکي تو اين مدرسه
اصلا به من توجهي نداشت
اوه، ممنونم
منظورم اينه که بايد انجام بدي
يعني، از سال اول با هم دوست بوديم
زود باش، دارم درباره همه حرف ميزنم
از نظر اونا، من اصلا تو مدرسه وجود نداشتم
ميخوام بيشتر از اينا
...به من اهميت بدن
بخاطر... خودم
،ببين
،متنفرم از اينکه اينو بهت بگم، راجر
ولي اصلا نميتونم فکر کنم که کورتني کورنل
يا يکي از اعضاي گروه احمقش
کنار تو
به اين مراسم بياد
در واقع، ما تا الان پايين نردبان اجتماعي بوديم
،تو اين مدرسه
که آوردن يه ستاره سينما مثل الکس آلن به پرام
هم کمکي به ما نميکنه
هايدي واتس؟ چيه؟
!تو نابغه اي
ميترسم بپرسم چرا
!ميخوام الکس آلن رو به پرام دعوت کنم
عاليه
،و حالا، اينم از ستاره سينماي آمريکا
!دوشيزه الکس آلن
!الکس
...تبريک ميگم
.آقايان سلام، آقاي والش
،اول فيلم جديدتون
...قلبي پر از خشم
تکاليف فردا يادت نره، ديويد
اصلا دوست ندارم بشنوم که سگت دوباره اونو خورده
!سلام، آقاي والش !صبر کن
خوب حرف ميزني، درسته؟
دلم ميخواد اينطوري فکر کنم
خب، يه کم
براي نوشتن مشکل دارم
چه نوع نوشتني؟
اوه، يه پيشنهاد
چي؟
ميدوني، مثل يه دعوتنامه رسمي براي پرام
اوه... پرام
پيشنهاد
دعوتنامه پرام
خيلي هوشمندانه اس
درسته؟
مگر اينکه براي انجام اين کار مشکلي پيش بياد
...ميخوام يه کم عاشقانه باشه، اما نه خيلي
ماشي
خب، اولين کاري که بايد انجام بدم
انتخاب يه موضوع احساسيه
که هيچ کس ديگه اي نميتونه اين کارو بکنه
،يه موضوع... قابل تفکر
...اما نه خيلي
استاکر وحشتناک؟
بله، دقيقا
درسته
...ميتونه
ميتوني رازدار باشي؟
آره؟
هيچ راهي نداره، !اين تويي
تو زندگي اول من
ميدوني، من قبلا معلم زبان انگليسي نبودم
!نميدونم شعر نوشتي
اين دقيقا همون چيزي نيست که
،ميخوام تو مدرسه پخش بشه
...ولي
شايد براي تو الهام بخش باشه
!مرسي، آقاي والش
موفق باشي با اين دعوتنامه پرام
!آقاي والش
درست شنيدم تو درباره پرام حرف زدي؟
اوه، آره
فقط داشتم به يکي از بچه ها کمک ميکردم
ممم
، خب، اعضاي کميته پرام بايد
يه رقص براي من رزرو ميکنن
ستاره هاليوود الکس آلن
،يه بحران تو فرش قرمز داشت
!و همه اون اتفاقا تو فيلم ضبط شده
دداري تو مراسم فرش قرمز منو ترک ميکني؟
خداحافظ، الکس
!کالين، تو ميگفتي که دوستم داري
خب، مگان، تو چي فکر ميکني؟
...اين آخرشه
الکس؟
تو اصلا نميدوني، برايان
...هاليوود هميشه
الکس، عزيزم، هميشه نميتوني اينجا بموني
چرا؟ هيچکي به من اهميت نميده
من ميدم
مجبوري
تو مسئول تبليغات مني
،منم بهترين دوست تو هستم
دوست تو هم هستم الکس آلن
تو يه ستاره عروف سينمايي
تو ستاره اول کمدي عاشقانه تو کشوري
همين حالا
،آره، من روي صحنه عاشق شدم
اما هر داستان عاشقانه اي که داشتم آخرش بد تموم شده
باشه، تو چندتا مشکل تو مسيرت داشتي
با مردهايي که باهاشون قرار ميذاشتي
...نه، پيج
،من دنبال اونا نبودم، اونا دنبال من بودن
و فقط بخاطر اينکه من مشهورم
هيچکي منو واقعا بخاطر خودم نميخواد
حقيقت نداره
تو بيشتر از ميليونها نفر بيرون از اينجا طرفدار داري
که فقط بخاطر خودت دوستت دارن
اوه، واقعا؟
اخيرا اينرنت رو ديدي؟
الکس آلن، ستاره اي که رو به افوله
الکس آلن اين حقيقت داره؟
...الکس آلن
آيا ستاره آمريکا داره شهرتشو از دست ميده؟
ميتونيم اينو درست کنيم
،ما فقط به يه کم تبليغات احتياج داريم
فقط همين
مم
يه لحظه صبر کن
اينو ديدي؟
چي؟
اين يه پيام ويدئويي براي الکس آلنه
اين پيام 800.000 بار ديده شده
بذار ببينم
!سلام، الکس
اسم من ديويد راجره
،من 17 ساله امه
و دانش آموز دبيرستان جي. دبليو هيوز هستم
تو ارتفاعات آرلينگتون، ايلينواز
منو تو مراسم پرام پايان سال همراهي ميکني؟
احتمالا تعجب کردي
چرا اصلا بايد به اين موضوع فکر کني
،منظورم اينه، منو نميشناسي، و منم تو رو نميشناسم
درسته؟
اما يه چيزايي هست
که درباره ات ميدونم
،تو مثل زيبايي طلوع خورشيدي
که با اميد عشق طلوع ميکني
،قلبت با عشق شجاعت ميتپه
،قدرت اراده ات
و مهربوني بي نهايت روح بزرگت
!بزرگ
،تو براي من مثل تحقق يه رويايي
رويايي که آرزو ميکنم هرگز از خواب بيدار نشم
خب نظرت چيه، الکس؟
به من يه شانس ميدي و تو مراسم پرام منو همراهي ميکني؟
خب، نظرت چيه؟
فکر کنم با مزه اس
يه عکس امضا شده يا يه همچين چيزي براش بفرست
با مزه؟
!الکس، اين بچه همون چيزيه که بهش احتياج داريم
!پيج
من به مراسم رقص اين بچه دبيرستاني نميرم
!من به مراسم پرام خودمم نررفتم
به تبليغات فکر کن
ستاره هاليوود با يه پسر اينترنتي تو مراسم پرام شرکت کرد
!اون سر کشوره
دقيقا
!اين بهترين راه براي ارتباط برقرار کردن با مردمه
،ونسا هاگنيز اين کارو کرد
،تيلور سوئيفت اين کارو کرد
و شهرت زيادي به دست آوردن
به نظرم نشون ميده که من نا اميدم
،باشه، اججباري نيست، الکس
،اما بعد از اجرات تو مراسم فرش قرمز
پيشنهادي دريافت نکردي
جوابم منفيه
!اوه، اوه اين و ببين
،اون کارمند منه
احتمالا براي پيشنهاد فيلم جديد باهام تماس ميگيره
سلام، ادي
ممم
ممم؟
باشه، خب، مرسي
راجع بهش فکر ميکنم
!بعدا باهات حرف ميزنم
خب، اين يه پيشنهاد بود؟
...آره، در واقع
...يه تجارت
براي غذاي سگ
...اوه
اين بچه کجا زندگي ميکنه؟
مامان، گفتم که گلوتن مصرف نميکنم
بهم کمک ميکنه که تو کلاس تمرکز داشته باشم
يادم هست
خب؟ چيزي ديگه اي هم هست؟
از ديشب چند بار پيام فرستادم
ولي؟
اون هنوز جوابي نداده
عزيزم، ميدوني
،که الکس آلن يه ستاره هاليوودي پر کاره
و وقت نداره که
همه پيامهايي که
از طريق اينترنت دريافت ميکنه رو بخونه؟
حق با توئه مامان
،اون يه آدم مشهوره
و تو اصلا اينطور نيستي
مرسي
...دوين
سعي کن واقعيتو بپذيري
اگه از من بپرسي، ميگم که داري وقتتو تلف ميکني
،حالا، اگه سايت پولي باشه
...که براي هربار بازديد بايد هزينه پرداخت بشه
سعي نميکنم از اين راه پول در بيارم، دوين
من فقط ميخواستم تو پرام همراهم باشه
اوه، فهميدم
هايدي با کي ميره؟
اوه، هيچکي
اون گفت که اين يه مراسم مسخره اس
...که ما رو مجبور ميکنه تا
يه چيزي
براي هايدي نگرانم
!صبح بخير
اون کي بود، دوين؟
کمکم کن تميزش کنم مامان، موهاتو مرتب کن
ديويد، شير رو از دور دهنت پاک کن
واقعا اونو پوشيدي؟ مثل بچه ها شدي
چرا؟ چه اتفاقي افتاده؟
الکس آلن جلوي دره
مطمئني آدرسو درست اومديم؟
آدرس همينه
بهت گفتم که بايد از قبل تماس ميگرفتيم
و به فکر سورپرايز نباشيم؟
اين همون چيزيه که ما ميخوايم
مطالب اينطوري تو اينترنت ويروسي ميشه، الکس
واکنش مردم واقعيه
!سلام ...اوه، من
!الکس آلن هستم
و تو بايد ديويد باشي
من ديويد هستم
،خب، اين مسئول تبليغات و مدير برنامه هاي منه
پيج سامر
سلام، ديويد خوشحالم ميبينمت
خوبه، و شما؟
،من ويتي هستم، خواهر دوست داشتني، دوين
و اينم مادرمونه، کاترين مهربون و دوست داشتني
من کاترينم حالتون چطوره؟
خب، شما الکس آلن هستيد
به نظرم خيلي زيبا هستيد
!بسيار خب
،اوه،خب، به هر حال
ديويد، من ويدئوي جالبت رو آنلاين ديدم
خيلي تحت تاثير قرار گرفتم
واقعا؟
،خب، اگه هنوزم دعوتت سر جاشه
خيلي دوست دارم باهات به پرام بيام
!صبر کن يه بار ديگه تکرار کنين
،الکس، يه جورايي مغرورانه گفتي
،پس يه بار ديگه تکرار کن
،اما اينبار يکم احساستو خرج کن
يه جوري که انگار خيلي دوست داري اونجا باشي
باشه
،مم، ديويد
،اگه هنوزم دعوتت سر جاشه
خيلي دوست دارم همراهيت کنم
عاليه
اوه، اون اينجاس
تتو مراسم فارغ التحصيلي دبيرستان
هنوز الگوهاش دستشه
من موهاشو کوتاه ميکردم
نميدونم براي چتريهاش چه اتفاقي افتاده
جدا، فکر نميکنم
الکس بخواد اين همه آدمو ببينه
در واقع، فکر کنم خيلي جالبه
تو يه پسر بچه دوست داشتني هستي
،خب، فکر کنم بايد بهت هشدار بدم
که به دبيرستان نري
آقا برادرم واقعا محبوب نيست
...دوين
فقط واقعيتو ميگم، مامان
،حالا
دوست دارم با همه اتون مصاحبه کنم
درباره برنامه هاي تلويزيوني مختلف الکس
فقط يه توضيح کوتاه درباره هر کدوم
...از اينکه الکس تو خونه اتونه چه حسي دارين
خانم راجرز شما مشکلي ندارين؟
هي، عزيزم، من ديرم شده
کاغذو بردار
فکر کنم بايد سوالهاي مصاحبه رو مرور کنيم
ما هم بايد در مورد يه قرارداد براي ديويد حرف بزنيم
...اوه
کاترين؟
کاترين؟ مردم اون بيرون چکار ميکنن؟
دوربينهاي خبري
و گزارشگرها آماده ان؟
...آيا کسي
اون گفت بله؟
باشه، اينجا يه مشکلي داريم
چرا؟ فکر ميکردم به تبليغات نياز داريم؟
داريم، اما نه با استفاده از اون گله گرگ بيرون
،اونا از يه داستان انساني خوششون نمياد
اونا فقط دنبال ضربه زدنن
اونا چطوري فهميدن که تو اينجايي؟
...من اين خبرو توييت کردم
فقط يکم
،باشه
بايد تو رو از اينجا دور کنيم
موفق باشي
اونا اينجا رو محاصره کردن
...تو هايدي
آره، حتما چه سازي ميپوشي؟
خب، کاملا مشخصه
مم، الکس؟
...من فقط، مم
من واقعا ميخوام ازت تشکر کنم
،حقيقت اينه که
هرگز واقعا فکر نميکردم قبول کني
،مشکلي نيست
و ميدوني چرا؟
فکر کنم اين پرام خيلي عالي باشه
...آره
آره، همينطوره
...زود باش، زود باش
اونجا يه نشانه اي هست
ميدونستي نبايد ال اي رو ترک ميکردم
!اوه، نه
من کشتمش؟ اون مرده؟
...اوه، خداي من
تو خوبي؟
خيلي متاسفم
...اوه
آره، من... من خوبم
خوشبختانه، من مغرور شده بودم
!واقعا متاسفم
واقعا متاسفم اين اولين کلاس منه
مم، ميخواي آمبولانس خبر کنيم؟
اوه، نه، نه نه، آمبولانس لازم نيست
!مطمئنم
صادقانه بگم، من خوبم
...اوه
،آقاي واللش
داري ميگي من تو اين مورد شکست خوردم؟
،چون اگه منو شکست بدي
پدرم هرگز اجازه نميده ليسانسمو بگيرم
تا روزي که زنده باشم
،خب، آندره آ
...شايد بايد از قرباني بپرسيم، دوشيزه، مم
الکس... آندره آ
اوه، الکساندرا مولينسکي
خب، دوشيزه مولينسکي، تو فکر ميکني من بايد چکار کنم؟
خب، فکر کنم آندره آ اينجا
فقط بايد از اشتباهش درس بگيره
،و دوبره تلاش کنه
از اول تا حالا
خب، نميتونم بذارم اينطوري از اينجا بري
بدون اينکه تنبيه بشي
تو ميدوني که، من بايد برم خونه
خداحافظ
خيلي بي ادبه
اون آخر اين بلوک زندگي ميکنه
کاري هست که بتونم براتون انجام بدم؟
...براتون آژانس خبر کنم يا
چرا يکم سرگرم نشيم؟
نظرتون در مورد موسيقي چيه؟
اوه، موافقم
...آخر اين هفته بارونيه
تو اخبار سرگرميها، شهر خيلي شلوغه
...با ورود ستاره هاليوودي
شايدم نه
ميدونم
به نظرم آشنا مياي
احساس ميکني منو جايي ديدي
خيلي مسخره اس که مردم اين حسو نسبت به من دارن
هر جايي که ميرن
اين به صورت من مربوط ميشه
...در واقع
برگ لاي موهاتون گير کرده
داشتم فکر ميکردم
بايد بهتون بگم يا نه
قبل از اينکه از ماشين پياده بشين
...اين يه
با اين حال صورت زيبايي دارين
ممنونم
خب شما تو هتل ميمونيد
چي باعث شد به اين شهر بياين؟
مسئله خاصي نبود
فقط بازديد
از کجا؟
خارج شهر
اونجا يه روستاي زيبا هست
متاسفم، نميخواستم بي ادبي کنم
امروز خيلي خسه کننده اس
...فکر ميکنم دارم ميميرم و همه
اوه، هتلم اينجاس
خب، ممنون بخاطر سواري
ببين، ميدونم که خوب شروع نکرديم
در واقع، خيلي خسته شدم
،شاد بتونم کمکتون کنم
ميخواين يه فنجون قهوه يا چيز ديگه اي براتون بخرم؟
من يه کافي شاپ کوچيک
تو بلوک بعدي ميشناسم
واقعا منو نميشناسي، درسته؟
فکر نکنم قبلا همديگه رو ديده باشيم
من واقعا ميشناسمت
تا حالا فيلم سقوط ستاره ها رو ديدي؟
،اين جور فيلمها رو درست درک نميکنم
،حتي تلويزيون هم ندارم
اما تو پيشنهاد ميکني، حتمام ميبينم
اونا معروفن؟
واو، احتمالا تو دو سال گذشته تو غار زندگي کردي
...در واقع، من، مم
تو بغداد زندگي ميکردم
افسر ارتباطات بودم
يه سال قبل برگشتم
فکر کنم دوتا چيز يادم رفته، اوه؟
مهم نيست
کافي شاپ کجاس؟
ممنون
همينجاس
يه کافه لاته وانيلي
مرسي
...و
اينو براي شما آوردم
حداقل کاري بود که ميونستم انجام بدم
بعد از اينکه اين همه خسته اتون کردم
خب، به لحاظ فني، تو خسته ام نکردي
باشه، آنده آ دانش آموز منه،و من مسئولم
اسمشو بذارر کيک عذرخواهي
...در واقع، من، مم
اين کيک رو قبول ميکنم
خب داشتي چي ميگفتي؟
...اونه
،خب، وقتي پدرم سال گذشه فوت کرد
،مادرم خيلي تنها شد
و من سرويسمو تمام کردم
...و حقوق بازنشستگي بهش تعلق گرفت
بيا خونه و آموزش رو شروع کن
همون چيزيکه الان ما رو تا اينجا کشوند
و راهمونو هموار کرد
تو چطور؟
...مم
اينديانا
من اصالتا اهل اينجا هستم
و حالا کجا هستي؟
اصلا فکرشم نميکني خيلي جالبه
تا حالا شده هيچ چي درباره يه نفر ندوني؟
يه زن اسرارآميز
...نه، اين فقط يه
،اين روزها
هر کسي ميخواد همه چي رو درباره ديگران بدونه
...من نميخوام همه چي رو درباره ديگران بدونم
اما دوست دارم يکم اطلاعات درباره شما به دست بيارم
اوه، اين خيلي خوبه
يادم نمياد آخرين بار کي کيک خوردم
و عکسشو گذاشتم تو اينترنت
و منتظر موندم
...اصلا فکرشم نميکردم اون قبول کنه
...اوه، نه
...و مراسم اينجا برگزار ميشه
واو
...عاليه
اينطوري بهتر ميتونم بشناسمت
من ... متاسفم نميدونم چه اتفاقي برام افتاد
نه، نه، نه غذرخواهي لازم نيست
من بايد برم
!دوباره ممنونم
!وايسا... االکساندرا
!مرسي ! خداحافظ
هي، اين منم
کجا رفتي؟
!يکساعته دارم بهت زنگ ميزنم
تلفنمو گم کرده بودم
يکي ديگه؟
ممم
من اون پسر بچه تو فيلم رو گم کردم
اوه، من ديدمش
اون... خوبه
آره، خوب بود
نتيجه خوبي از اين مراسم به دست مياريم
اوه، و فردا تو مدرسه با مدير ملاقات ميکنيم
الان يک نفرو بوسيدم
چي؟
کي؟
آقاي والش
آقاي والش کيه ديگه؟
اون راننده معلم مدرسه اس
يه مرد غريبه رو بوسيدي؟
عقلتو از دست دادي؟
اون غريبه نيست
مرد خوبيه
خوش تيپم هست
برام مهم نيست اون کيه، الکس
ميخواي تو برنامه امون باشه؟
اون نمياد
اون حتي نميدونه من کيم
کس ديگه اي هم از ملاقات تو با اين آدم خبر داره؟
آروم باش اون فقط يه بوسه بود
اين کارو کردم تا حواسشو پرت کنم
از چي؟
مصاحبه ديويد
تو تلويزيون کافه نشون داده ميشه
با اين مرد رفته بودي کافه؟
آره، و يه چيزي رو ميدوني؟
اون بهترين کسيه که تا حالا باهاش وقت گذروندم
کي نميخواد با من وقت بگذرونه
من فقط خودم بودم
الکس، اميدورام،موفق بشيم، هيچ کدوم از اين اتفاقا تو اينترنت پخش نشه
اون اين کارو نکرد
اون به تتمام معنا آقاس
اون کسي نيست که منو نگران کنه
همه دوربين دارن، الکس
تو بايد خيلي حواستو جمع کني
...اما اتفاقي نيفتاد
اين دفعه
الکس، تمام اين کارها واسه اينه که يه چهره خوب از تو نشون بديم
ستاره دوست داشتني آمريکا، يادته؟
همه چيو درباره آقاي والش فرامو کن، باشه؟
باشه
خوبه
حلال، يکم استراحت کن
فردا براي تو روز بزرگيه
!داري به دوران دبيرستان برميگردي
فراموش کرده بودم که چقدر از دبيرستان متنفر بودم
به اينجا به عنوان يه دبيرستان فکر نکن
...به اين فکر کن که اين يه تبليغات براي شهرتت تو هاليووده
با نورپردازيه افتضاح
تمام کاري که بايد بکنيم اينه که موافقت آقاي لي رو جلب کنيم
چقدرم کار سختيه؟
صبح بخير
ديويد الان به من گفت که ميخواين تو پرام پايان سال ما شرکت کنين
به عنوان همراه اون
،با اجازه شما
چرا که نه
ممم
...فکر کنم اين کارم اجام شد، و
!من در خدمت شما هستم
،تا جايي که به من مربوط ميشه، خانم آلن
از بودنتون در اينجا بسيار خوشحالم و بهتون خوشامد ميگم
فکر کنم بودنتون به دانش آموزامون قوت قلب ميده
سلام، به همه
متاسفم که دير رسيدم
،الکس و پيج
اينم از خانوم اميدبخش
ايشون يکي از داورهاي کميته پرام ما هستن
صبح بخير
من اجازه دادم تا ديويد و الکس
با هم تو پرام شرکت کنن
!خب، هيجان انگيز نيست
،خب، چرا
ما بايد قوانينو طراحي کنيم
چيزي که بايد بهش توجه داشته باشيم
،اينه که اين اتفاق تو مدرسه ميفته
ما مسلما نميخوايم
نميخوايم اين اتفاق تحت الشعاع قرار بگيره
براي دانش اموزان
خب، قوانين جزء مسئوليتهاي من هستن، خانم اميدبخش
خوشحال ميشم بههر طريقي کمکتون کنم
صادقانه بگم، دلم نميخواد مشکلي پيش بياد
،من بخاطر ديويد اينجام
پس با من
مثلبقيه دانش اموزهاي مدرسه اتون رفتار کنين
اين ايده فوق العاده اس
چي؟
مثل يه دانش اموز عادي باهات رفتار بشه
،آقاي لي
نميخواين که
الکس با ديويد سر کلاسا حاضر بشه؟
الکس خيلي دوست داره
،تو کارهاي خيريه مربوط به مدرسه شرکت کنه
اينجور چيزها
خيلي خوب ميشه
اگه بتونه تو جمع حاضر بشه
تا وقتي که اينجاس
بهت چي گفتم خانم آلن
براي يه هفته
ازت يه دانش اموز افتخاري ميسازم
نظرت درباره اين چيه؟
ايده سر کلاس نشستن ديگه از کجا در اومد؟
اين جزء برنامه نبود
...الکس
يادت رفته هميشه به من ميگفتي
هيچ وقت از ظاهرت تو دوران دبيرستان راضي نبودي؟
همه اذيتت ميکردن
اين دومين شانسته
تا يه بچه بامزه سر کلاس باشي
...نميدونم
به علاوه، احتمالا صدها
پيام ضبط نشده اينترنتي داريم
،تو اين ساختمون
که منتظر لبخند تو هستن
فکر ميکني واقعا اين کارتاثيري داشته باشه؟
کاملا مطمئنم
منم ميرم تا قرارتونو با ديويد برنامه ريزي کنم
تا تو اجتماع خوب ظاهر بشين
ميتوني يه ميلک شيک سفارش بدي
ميدوني که لبنيات دوست ندارم
الکس، تو يه بازيگري
اين کارو بکن
!روز خوبي داشته باشي
خب، اول بايد کجا بريم؟
بهترين کلاسم تا به امروز
بيا
ببخشيد، آقاي والش؟
اينجا کسي هست که ميخوام باهاش آشنا بشين
صبح خير بچه ها
ميخوام يه خبر خوب بهتون بدم
امروز صبح
براي خوشامدگويي به يه مهمون خيلي خاص
،تو مدرسه ما
ببازيگر معروف هاليوود، خانم الکس آلن
خانم الکس آلن براي شرکت کردن تو پرام اينجاس
همراه با جي. دبليو هيوز ،همون ديويد راجرز خودمون
و اميدواريم که ايشون خاطره خوبي از اينجا بودن داشته باشن
!همين و بس
خب، واقعا از آشناييتون خوشحالم، خانم آلن
منم همينطور، آقاي والش
آره، ميتونيد اينجا کنار من بشينيد
باشه
سلام
خيلي خب، بچه ها همه چي خوبه
،خيلي هيجان انگيزه که يه فرد مشهور اينجا بين ماس
...ولي بايد کارمونو انجام بديم
اون خيلي زيباس
خب بريم سروقت دوست خوبمون، بيل شکسپير
کي ميتونه بگه
تو رومئو و ژوليت، دو بازي، دو صحنه چه اتفاقي افتاد؟
کسي نميدونه؟
زود باشين، کسي ميدونه؟
شما چطور، خانم آلن؟
...اوه
يه جورايي منو گير انداختين
حق با شماس، ببخشيد
نبايد انتظار داشته باشم که شما بدونين
فکر کنم که شما بازي متفاوتي دارين
صحنه بالکن
عاليه
مرسي، خانم آلن
رومئو و ژوليت
،يکي از معروفترين نمايشنامه هاي تاريخه
،اما واقعا، تو مرکز اون
فقط يه داستان نهفته اس
،درباره کسايي که ميتونستن با هم باشن
اما با دروغ از هم جدا شدن
درسته، خانم آلن؟
،خب، نميخوام باهاتون مخالفت کنم، آقاي والش
اما واقعا فقط دوغ نبود که اونا رو از هم جدا کرد
يه کمي هم سوء تفاهم بود
،پس
،اگه ژوليت همون اول حقيقت رو به رومئو نميگفت
ديگه سوء تفاهمي هم يش نميومد
خب، شايد رومئو بايد
زمان به ژوليت زمان بيشتري ميداد تا توضيح بده
،ژوليت فقط بايد ميگفت من يه کاپولت هستم
و رومئو اينو درک ميکرد
بله، ديويد؟
اين قسمت از نمايشنامه اصلا يادم نمياد
...درسته، اون فقط
خانم آلن اونطور که فکر ميکنن اطلاعات زيادي درباره نمايشنامه ندارن
اوه، رومئو، رومئو
چرا براي هنر رومئو؟
،پدرت رو انکار کرد و اسمت رو پنهان کردي
،يا اگه نميخواستي
،اما به عشقم قسم
ديگه يه کاپولت نخواهم بود
تو و اسمت دشمن من هستين
هنر تو مونتاگ نيست
مونتاگ چيه؟
،اين نه دست، نه پا، نه بازو، نه صورت
و نه هيچ عضوي از بدن انسان نيست
!اوه، اسم ديگه اي داره
اسمش چيه؟
،همون چيزي که بهش ميگيم رز
بوي خوبي داره
،آقاي والش
فقط ميخواستم بريم سر درستون
اينو گفتم تا بهتون ايده بدم
احتمالا تاثير داشته
اوه، عاليه
هنوزم باورم نميشه
الکس لن باهام تو مراسم پرام شرکت ميکنه
اوه، ببخشيد
هي! سلام
!سلام
گوش کن، من شانسي نداشتم
،که براي ديروز ازت تشکر کنم
اما لباسهايي که تو هتل پوشيده بودي
،ميشورمشون
و فردا برات ميارم
اين واقعا استايل تو نيست؟
خب، فقط ميخواستم بگم
خيلي بهتر از من هستي هايدي
ظاهرا ديويد اينطوري فکر نميکنه
ميتونم يه سوال بپرسم؟
شما يه ستاره سينما هستيد
چرا با ديويد تو مراسم پرام شرکت نميکني؟
...اوه، چون
چون رام احمقانه اس، و اصلا دوست ندارم اونجا برم
اون ازت نخواست باهاش بري، درسته؟
...ببين
منو ديويد دوستهاي خوبي هستيم، باشه؟
ذباشه
و دوستهاي خوب مراقب همديگه هستن
...باشه، پس
...پس
ميدونم اينجا داره چه اتفاقي ميفته
،تو واقعا مواظب ديويد نيستي
و پرام هم برات مهم نيست
اين کارو فقط براي حفظ شهرتت انجام ميدي
خب، اين کاملا درست نيست
واقعا؟
خب، اينجا همونطوريه که بايد باشه
،اين واقعا براي ديويد اهميت داره
،و اگه بخواي کاري کني که اين حس رو خراب کني
،من هم تلفن دارم هم حساب کاربري
و براي استفاده از اونا ترسي ندارم
روز خوبي داشته باشي
فکر ميکردم هاليوود خيلي خشک و رسميه
اوه، خانم آلن خيلي خوب بازي ميکنيد
خيلي تحت تاثير قرار گرفتم
ممنون
اميدوارم بتونيم جايي هم بريم
و براي يه دقيقه حرف بزنيم، خصوصي؟
نميدونم نظر خوبي هست يا نه
آخرين باري که اين کارو کرديم،مواردي مثل بيرون رفتن خيلي تو چشم هستن
خب، اين همون چيزيه که ميخوام راجع بهش حرف بزنم
...بله، درک ميکنم !او، شما اونجا بودي
،آقاي والش
الان وقت تشکيل کميته پرامه
! اوه ...باشه
واقعا متاسفم، جلسه مهميه بايد برم
منم ميتونم بيام؟
فقط ميخوام ببينم
!شما براي فردا شب چطور برنامه ريزي ميکنيد
بله
!مطمئنا
اوه، خوشحالم ميشم شما هم بياين
!عاليه
!راه بيفتيم
بايد جالب باشه
بري، اجازه هست ما هم تو جلسه شرکت کنيم؟
حتما
اوکي، بيا الکس
،از طرف اعضاي کميته رام امسال
بهتون خوشامد ميگم
و بگم که چقدر هيجانزده هستيم
که شما اينجا هستيد
مرسي
...باعث افتخار منه
مطمئنا، واقعا عاليه
خب ما فقط
،امروز زمان کمي با هم هستيم
،پس اجازه بديد که جلسه طبق روال پيش بره
امکانش هست؟
بسيار خب
حالا، از اونجايي که موضوع پرام امسال
،غرب وحشيه
فکر کنم بايد نيونجه وحشي داشته باشيم
،و اطراف باشگاه پخش کنيم
...و
درسته؟
شما واقعا ميدونيد که اين ايده خوبيه؟
منظورم اينه که ،خيليا تب يونجه دارن
و فکر کنم خيلي هم بد نباشه
که تمام شب تو لباس پرام عطسه کنيم
مم، خب، لازم نيست حتما يونجه واقعي داشته باشيم، به نظر من
و يونجه هاي وحشي؟
به لحاظ فرهنگي برام اهميتي نداره
خب، الکس شما ايده اي براي اين موضوع دارين؟
،خب، از اونجايي که من اينجا هستم
نظرتون درباره داستانهاي هاليوودي چيه؟
ميتونيم چندتا نورافکن روي صحنه بذاريم
و تم هاليوودي بزرگي روي صحنه ايجاد کنيم
!خوشم اومد
فکر نميکنيد براي اين کار کمي دير شده باشه؟
!اصلا
من با بهترين دکوراتورها همکاري داشتم
تو آخرين فيلمم
،ميتونم باهاش تماس بگيرم
و خوشحال ميشه اگه بتونه کمکمون کنه
...فقط
مشکل اينه که ما به اندازه هاليوود بودجه نداريم
تا باهاش همکاري کنيم
اوه، مشکلي نيست
ميتونيم از شرکت بي طرف من کمک بگيريم
خرج چنداني نداره
!اين فوق العاده اس
،خانم آلن
ايده پرام
اينه که دانش اموزها
تو رويدادهاي اجتماعي شرکت بده
،عاليه
و منم براي همين اينجا هستم
مشارکت در کنار اونا
مم، فکر کنم منظور خانم اميدبخش رو فهميدم
منظورش اينه که ما بايد مطمئن باشيم
که اين همون چيزيه که همه اعضاي کميته ميخوان
اما پرام يعني اينکه مسائل مختلفي
براي افراد مختلف وجود دارن
...داستان عاشقانه، جشن، يه رسم قديمي
فقط ميخوام اين موضوع براي همه بهتر درک بشه
خب، ميتونيم راي بگيريم
بسيار خب
...همه به نفع
موافقت شد
!آقاي والش
فقط... باشه، قبول
بايد اعتراف کنم، آقاي والش شما تا حدودي منو غافلگير کرديد
چطوري، خانم اميدبخش؟
،خب
مطمئنا منو به عنوان يکي از
طرفدارهاي ر و پا قرص فيلمهاي خانم آلن در نظر نميگيرين
در واقع، من نميشناسمشون
اوه
به نظرم اين موضوع منصرفتون نميکنه
تا تو اين رويداد کوچيک شرکت کنيد
برام اهميتي نداره
اين همون چيزيه که بچه ها ميخوان
اين پرام مال اوناس
دقيقا
،اين پرام مال اوناس
...نه نمايش الکس آلن
بسه ديگه
و من اينطوري تو مراسم شرکت ميکنم
بسيار خب، اولين چيزي که انجام ميديم اينه که يه زنگ تفريح اجباري ترتيب ميديم
اين ديگه چيه؟
تو آندره آ نيستي
نه. خواستم دوباره برنامه ريزي کنه
فکر کنم اون به من بدهکاره
تو به من دروغ گفتي، خانم آلن
بسيار خب، قبل از هر چيزي، منو الکس صدا کن
دوما، دروغ نگفتم
من فقط کل حقيقت رو بهت نگفتم
که تقريبا شبيه هم هستن
،اوکي، ببين
تو داري با يکي دانش اموزهاي من به پرام ميري
به نظرم اصلا جور در نمياد
که تو ماشين کنار هم بشينيم
خب، کل روز از من فاصله گرفتي
اينطوري احساس کردي
اينجا تنها جاييه که ميتونيم خصوصي حرف بزنيم
...ببين، در مورد اون بوسه
اين بوسه اصلا درست نبود
...ميدونم، اما اگه اجازه بدي توضيح ميدم
،باشه، کافيه، ببين
ما تو ماشين تو پارکينگ نشستيم
بايد رانندگي کني
رانندگي؟
رانندگي بلدي؟
هميشه راننده داشتم هيچ وقت ياد نگرفتم
شوخي ميکني؟
باشه، فکر کنم اين درس اولمون باشه
جدي ميگي؟
دير رسيدن بهتر از هرگز نرسيدنه
خب با خلاص کرددن ترمز دستي شروع ميکنيم
اين ترمز دستيه
اوه، آره
!يوهو! هي
خب، خيلي هم بد نيست
خوبه
خب حالا واقعا چه حسي داري
وقتي موتور روشن ميشه
و وقتي مصاحبه تلويزيوني از اين صفحه پخش ميشه
،در حالي که صورت من اونو کاملا پوشونده
نميدونم بعدش بايد چکار کنم
خب تو منو بوسيدي
خب، اصلا نميدونستم
چطوري بايد حواستو پرت کنم
خب، موفق شدي
...چيزي که نميفهمم اينه که
چرا از اول بهم نگفتي کي هستي؟
نميدونم
فکر کنم داشتم لذت ميبردم
که لازم نيست الکس آلن باشم و فيلم بازي کنم
الکس آلن بودن چه عيبي داره؟
هيچي
...فقط ،هربار که با آدم جديد آشنا ميشم
به اولين چيزي که فکر ميکنم اينه که اونا از من چي ميخوان؟
،اوه، بس کن ديگه اونقدرام که ميگي بد نيست
افتضاحه
،اگه بخوام واقعا با کسي قرار بذارم
و عکسمون تو مجلات چاپ بشه
،يا تو اينترنت
يه دفعه، سه تا عکس رد و بدل ميکنه
و هيچ وقت باهام تماس نميگيره
فکر ميکني چرا هنوز مجردم
خب، تو عذرت موجه تر از منه
اوه، راست ميگي؟
آره، هيچ کس با يه معلم زبان انگليسي دوره دبيرستان قرار نميذاره
تا جلوي پيشرفتشون گرفته نشه
خب، تو چرا هنوز مجردي؟
مثال خوبي نيست
والدين؟
آره، اونا 30 سال زندگي عاشقانه زندگي کردن
خب چرا مثالخوبي نيت؟
خب، ميدوني زندگي خيلي مشکله
...طوري که مادرم هنوز درباره پدرم حرف ميزنه
،اميدوارم که يه روزي
بتونم يه همچين رابطه اي داشته باشم
براي خودم
!ماشين
باشه
شايد لازم باشه ترمز کنيم
ميدوني، يه کافه کمي جلوتر ميشناسم
که ميلک شيکهاي خوبي داره
...اوه، من
ميلک شيک دوست ندارم
،وقتي 18 سالم بود
،تو پمپ بنزين کاار ميکردم
و از من خواستن براشون بازاريابي کنم
من شيشه ماشينا رو ميشستم
ببايد نتقاعد شده باشي
احتمالا
يکي با مادرم تماس گرفت
،و گفت فکر ميکنه من استعداد زيادي دارم
so... ...خب
اثاث کشي کرديم و به هاليوود رفتيم
و بقيه اشم ميدوني
نه کاملا
،به مدت يکماه تو ماشين زندگي کرديم
،اما من کار پيدا کردم
،و بعد يه کار ديگه
و بعد هم يه ستاره مشهور سينما شدم
صبر کن، فيلمهاي اين ستاره معروف سينما کدوما هستن؟
من نقش بيگانه اي رو بازي کردم
،به شکل يه دختر جوون مياد رو زمين
،و هربار که ستاره ها شروع به درخشيدن ميکنن
، من يه قدرت جادويي پيدا ميکردم و دنيا رو نجات دادم
بسيار خب
فهميدي
...ممم، آره
،و وقتي يکي از اونا اتفاق ميفتاد
همه چي تغيير ميکرد
مسلما، بهتر ميشد
گااهي اوقات مطمئن نيستم
،من عاشق بازيگري هستم
اما اتفاقاتي که کنارش ميفته
ممکنه... گيج کننده باشن
چطوري؟
بعضي وقتا، مردم انتظار دارن چيزي باشي که واقعا نيستي
خب، اين بخشي از کارته، درسته؟
نه وقتي که ميخواي فراموش کني واقعا کي بودي
همه ما تا حدودي خود واقعيمونو فراموش ميکنيم
بعضي وقتا، خيلي عجيب به نظر ميرسه
که بخوايم يادمون بياد که کي بوديم
اوه، بايد برم
ولي هنوز ميلک شيکتو تموم نکردي
ميدونم، متاسفم
...قرار دارم
با ديويد
آها
ممم
تلفنم هنوز کار نميکنه اصلا نميفهمم
اون اصلا اينطوري نيست
،اين اتفاقاي عجيب و غريب معمولا تو هاليوود ميفته
اما اينجا، دير رسيدن بي ادبيه
من ميرم روي بالکن
مرسي بخاطر ميلک شيک
نميدونم آخرين بار کي ميلک شيک خوردم
ميتون يه سوال بپرسم؟
بعدا ميتونم ابعدا جواب بدم؟
گفتي که
...مردم هميشه يه چيزي ازت ميخوان
ولي دعوت ديويد چطوري بود
که مجبور شدي قبول کني؟
...خب
فکر کنم حرفايي بود که به من زد
چه حرفايي ؟
اون گفت، که خيلي زيبا هستم
،و يه روح بزرگ دارم
و گفت که رويايي هستم که واقعيت پيدا کرده
به نظرت، ميتونستم قبول نکنم؟
حالا، اگه يکي رو همسن و سال خودم پيدا کنم
که اين حرفا رو بهم بزنه
بيخيال، فکر کنم تو مدرسه ببينمت، وينسنت
عصر خوبي داشته باشي، الکس
!اوه، تو هم همينطور
تقريبا يادم رفته
اين چيه؟
کارت گزارشت
!منفي دي
آخ
،باشه، ببين، تو اينجايي که با ديويد بري به مراسم پرام
و به عنوان علمش وظيفه دارم
يه رفتار حرفه اي داشته باشم
تو طول مراسم پرام
فهميدم
...ولي شايد اگه بخواي يه درس ديگه بهت بدم
شماره ام پشتش نوشته شده
ما از دوتا دنياي متفاوت هستيم، ميدوني
من يه کاپلت هستم و تو يه مونتاگ
هردومون ميدونيم که آخرش چي ميشه
خب، کسي نگفته که نميشه داستان شکسپير رو تغيير داد
ممکنه با يه بوسه نمره الف رو بهم بدي؟
ميتونيم امتحان کنيم
شب بخير
هي! سلم! ببخشيد که دير کردم
کجا بودي؟
دو ساعته دارم بهت زنگ ميزم
تلفنم هنوز کار نميکنه
يکم تو شهر گشتم
واقعا، کجاها رو ديدي؟
اوه، ميدوني منظره ها
اونا مختص تو بودن
اوه، ممنونم ديويد
!اينا خيلي قشنگن، و تو هم خوش تيپ شدي
براي اين قرار مهم بايد کجا بريم؟
همبرگر فروشي
همبرگر فروشي چه ايرادي داره؟
هيچ عيبي نداره
معروف ترين جاي اين شهره
بين بچه هاي مدرسه
...آها
...بچه ها با مزه ان
اما من نيستم
خب، فکر کنم تو خيلي با مزه اي
با من بيا پسر، شب خوبي خواهيم داشت
همينطوره
ميرم ماشين بگيرم، اونجا ميبينمت
!کمکت ميکنم
آخرين فيلم الکس رو ديدي؟
کدومشونو؟
هموني که امشب داره بازي ميکنه
اون کيه؟
آقاي والش، معلم انگليسي دييويد
به نظرم اون الکسه
که تازه تکليفشو انجام داده
کس ديگه اي هم اونو ديد؟
،نه هنوز
اما اگه مشتري شما با برادرم تصادف ميکرد
،قبل از پرام
مطمئنم خبر داغ سايتهاي اينترنتي ميشد
قبل از اينکه بگي ستاره دوست داشتني آمريکا
فهميدي؟ فهميدم
خوبه
فکر ميکردي يه روزي تو هاليوود کار کني؟
سلام. آره
اونجا يه صندلي هست
مرسي
الکس آلن، ميز چهار نفره اس
حتما
بله، حتما
...لطفا
اينطوري
هي، خوشحالم ميبينمت
شب بهت خوش ميگذره؟
خيلي هيجان زدهم باورم نميشه اون اينجاس
هي، ديويد
ميدونم
خوشحالم ميبينمت
سلام، ديويد
اين رزرو شده
الکس
ميتونم چيزي بهت تعارف کنم؟
چارتا سودا
خوبه
رژيمي ...رژيمي
بهترين سودايي که خوردي
انبارو چک ميکنم
ببخشيد
سلام
مشکلي هست؟
مجبور بودي اونو بياري اينجا؟
چي، اين؟ اين نظر پيج بود
چي نارحتت رکرده؟
!تو، ديويد
تو عصبيم ميکني
،مطمئنم که اون خيلي تاثيرگذاره
اگه اين ناراحتت ميکنه
ميدوني، تو واقعا احمقي
ميدونستي؟
،ببين، من فقط يه شب قشنگ رو درم ميگذرونم، باشه
...و من
چرا براي من خوشحال نيستي؟
همه چي خوبه؟
...آره، فقط يکم واتس
اون گاهي عصبي ميشه
همه اش داري
حسابهاي کاربري اينترنتي رو تو شبکه هاي اجتماعي چک ميکني
همين الان
تمام کسايي که اينجا هستن حتما يه مطلب درباره ات تو اينترنت ميذارن
فکر نميکني تو اين منو که نگاهش نکردي نوشته شده باشه؟
فضولي نکن
همه دارن نگات ميکنن
سلام، ديويد
...اوه
سلام
فيلم دعوتت براي پرام رو ديدم
خيلي تحت تاثير قرار گرفتم
ممنون
خيلي دوست داشتم يکي اينطوري ازم دعوت کنه
موفق باشي
اين يه قرار معمولي نيست
!مسلما يه قرار بزرگه
ويدئوي ديويد اينترنتو ترکونده
اون مشهور شده
اين خوشحالي رو به تو مديونم
تا حالا باهات تو پرام شرکت نکرده بودم، ها؟
ديويد بهترين انتخاب عمرمه
امشب خيلي بهمون خوش ميگذره، اينطور نيست؟
!همينطوره
،الکس آلن کورتني کوردل
از ديدنت خيلي خوشحالم
...مم
تو دوست ديويد هستي؟
اوه، آره، سالهاست که ديويد رو ميشناسم
با هم برميگرديم
الکس، ميتونم باهات عکس بگيرم؟
حتما
ميخواي من ازتون عکس بگيرم؟
بله
اونجا وايسين
ميدوني، يه فکري دارم
ديويد، تو چرا عکس نميگيري؟
ها، چي؟
...ب... باشه
واقعا؟
يک، دو، سه
عاليه
اوه، عاليه خيلي ممنون، الکس
تو بهتريني
ميدوني اون ميخواد
ديويد رو از اون عکس حذف کنه
نميتونه
بخاطر همين اونو وسط گذاشتم
...آره، آفرين
اون کورتني بود
اون آخرين دختري بود که براي پرام منو پيچوند
ميدوني، هنوزنچم باورم نميشه
قرار گذاشتن براي پرام خيلي سخت بود
...اوه
تقريبا 15 دقيقه رد کردم
واو
آره
باشه
بيا بريم
چهار سوداي رژيمي
اين بهترين شرابمونه
ممنونم
مرسي
چرا از هايدي نخواستي باهات بياد؟
اون فقط دوستمه
آره، و همچنين، اون فکر ميکنه که پرام احمقانه اس
خب، بذار يه چيزي بهت بگم
،اگه تو کلاس ما بودي زماني که من مدرسه ميرفتم
اگه ازم دعوت ميکردي حتما قبول ميکردم
واقعا؟
ممم، و من مطمئنا قبول ميکردي
الکس، امشب خيلي بهم خوش گذشت
،براي اولين بار
يه جورايي حس ميکنم به اينجا تعلق دارم
!خوشحالم به منم خوش گذشت
داشتم فکر ميکردم
،ميدونم که اينجا فقط 1 دبيرستانه
...اما شايد، چند سال بعد
...ديويد
،تو يه مرد بزرگ باشي
،و يه روزي
تو يه دخترو خوشحال کن
اما نه تو
نه من
،علاوه بر اين، تا وقتي هاليوود سر پا باشه
،براي هميشه 29 ساله هستم
،و در نهايت، تو خيلي براي پير ميشي
و اهميتي نداره
خب، نميتوني کسي رو براي کسب تجربه سرزنش کني، درسته؟
شب بخير، ديويد
فردا تو مدرسه ميبينمت
،تو زيبايي مثل طلوع خورشيد صبح
که با اميد عشق طلوع ميکنه
،قلبت با عشق و شجاعت ميتپه
،قدرت اراده تو
و مهربوني بي حد و حصر روح بزرگت
،تو مثل يه رويايي که حقيقت پيدا کرده
خوابي که آرزو ميکنم هرگز بيدار نشم
خب، داشتي چي ميگفتي، الکس؟
ميشه به من يه شانس بدي و تو مراسم پرام منو همراهي کني؟
سلام؟
الکس، من بهت براي.... نياز دارم
...ممم
به کي زنگ ميزني؟
هيچکي
فقط با حرف ديگران نميتوني همه جا بري
و خودت باهاشون تماس بگيري
اين يه جور کلاهبرداريه
من واقعا متاسفم، آقاي والش
...ببين
نه ناراحتم، نه احمق
...فقط دفعه بعد
از زبون خودت مطلب بنويس، باشه؟
باشه، آقا
اقاي والش؟
Do you have a moment? يه لظه وقت داري؟
حتما
اسم من پيجه، پيج سامر
مدير برنامه هاي الکس هستم
چه کمکي از من بر مياد؟
متوجه شدم
،شما و مشتري من، خانم آلن
،يا بهتر بگم
سوژه شدين
دقيقا اينطوري فکر نميکنم
،خب، هرطور که دوست دارين فکر کنين
،نميخوام اين مسئله تيتزر روزنامه ها بشه
چه چاپي چه الکترونيکي
منظورتون اينه که ازش فاصله بگيرم
اين درخواست شماس يا الکس؟
به عنوان دوست و مدير برنامه هاش، از طرف هردومون حرف ميزنم
ببين، اون امده اينجا
تا با ديويد راجرز تو مراسم پرام شرکت کنه
...اينو ميدونم، و نميخوام
خب اين فرصت خوبي
براي پولدار شدن شما نيست، آقاي والش
چي؟
من مشتريمو براي تيتر رسانه ها شدن به شما نميفروشم
شما اينطوري فکر ميکنيد؟
بذارين اينطوري فکر کنيم
،اگه رابطه شما با الکس منتشر بشه
خب کل زندگيتونو تحت تاثير قرار ميده
من چيزي براي پنهان کردن ندارم
همه يه چيزي براي پنهان کردن دارن، آقاي والش
يادتون باشه
اين منم
بايد راجع به شما تحقيق کنم
از يکي از معلمهايي که اينجا حضور داره
جي. دبليو هيوز،
آره، اسمش وينست والشه
...ترور ،اون دکوراتور منه
براي تزيين صحنه پرام به اينجا اومده
خانم آلن، اونا خيلي جاه طلب به نظر ميرسن
خب آره، اون تروره
،وقتي رو يه چيزي متمرکز ميشي
ديگه به چيزي توجه نميکني
پس يه موضوع قديمي هاليوودي داره تکرار ميشه
فيلمهاي کلاسيک، ستاره هاي فيلمهاي کلاسيک
اين آينه هاي حبابي هستن؟
مسلما، نميتوني يه پرام بدون اين آينه هاي حبابي داشته باشي؟
اما 10 تا از اونا؟
...و اين چه معني داره
سياه و سفيد معني خاصي داره؟
اوه، اين الگوي رنگ تروره
براي عصر
اين ايده هارله
عکاس؟
بيخيال، همه بايد لباس سياه و سفيد بپوشن
،اما خانم آلن
خيلي از دانش آموزها و کارمندها
لباسي رو که ميخوان بپوشن رو خريدن
خيلي خب، ميتونم رديفش کنم، فکر کنم
،دخترا ميتونن هر چي دلشون بخواد بپوشن
و پسرها بايد لباس سياه و سفيد بپوشن
در غير اينصورت، ترور سکته ميکنه
ممم، شايد بتونيم اين مسئله رو حل کنيم
فقط يه کوچولو
منظوررم اينه که، کارهاي زيادي بايد انجام بديم
بري، ميخواي اين پرام به ياد موندني بشه؟
...بله، ولي
خب من اينکارو ميکنم
ديگه چي داريم؟
...خب، بيرون از انجا، ماشينهاي بادي داريم
ماشينهاي بادي؟
...آره
،و بعد يه مکان تفريحيه
خب اين مراسم رقص نيست، فقط بايد بلرزيم
درسته
...اوه، وينسنت
متاسفم، تو جلسه بودم چيزي رو از دست دادم؟
اوه، هيچي
به جز اينکه اينکه اين خانم ستاره سينما اينجاس
داره مراسم پرام رو طراحي ميکنه
شبيه مراسم اعطاي جوايز دانشگاهي
مطمئنم اونقدرام که ميگي بد نيست
،افتضاحه
،ولي بايد جلوي اين کارو بگيرم
يکبار براي هميشه
درک ميکنم
سلام
...اوه، خداي من، تو واقعا
الکس کجاس؟
اون هنوز داره براي پرام طرح ميده
اين صندلي رزرو شده
اوکي، ببخشيد
قسم ميخورم، نميدونم چرا اون اينقدر اينور و اونور وول ميخوره
سلام سلام
چرا اونجا
کنار دوستاي جديدت نميشيني؟
به نهار قدرداني احتياجي ندارم
خفه شو، واتس
خب، همراه پرامت کجاس؟
هنوز تو باشگاهه
اون و خانم اميدبخش درباره بادکنکهاي شکل دار داشتن حرف ميزدن
براي يکساعت
اوه
ببين، بخاطر ديشب متاسفم
تو همبرگر فروشي
مهم نيست
نه، واقعا احمق بازي در آوردم، و واقعا متاسفم
همه اين چيزا زاييده فکر من بودن
،ميدوني
ازم پرسيدي
چرا نميتونم خوشحاليتو ببينم؟
حقيقت اينه که هميشه، از خوشحاليت خوشحال ميشم
تو بهترين آدمي هستي که ميشناسم
...واتس
،نه، اين حقيقت داره
،ولي فقط بين خودمون باشه
که دعوتت براي جشن پرام واقعا عالي بود
واقعا بهت افتخار ميکنم، راجرز
...آره، در مورد اون
...ميتونم، اوه
ميتوني رازدار باشي؟
تا حالا نبودم؟
همه اشو خودم ننوشتم
چي؟
،آقاي والش، کتابشو بهم داد
که ازش ايده بگيرم
،و ازش ايده نگرفتم ...خب
از کتابش کپي کردي؟
نه، همه اشو نه
فقط... اونجايي که الکس رو توصيف کردم
تو اين فصل بود که آقاي والش
درباره زني که يه زماني ميخواست باهاش ازدواج کنه حرف زده
...به نظرم مناسب بود، خب
تو بايد به الکس بگي
چرا؟
،چون درست نيست
از کلمات کسي ديگه به نفع خودت استفاده کني
بيخيال، کسي تو فضاي مجازي به اين موضوع اهميت نميده
!آره، اما من اهميت ميدم
باشه، باشه، آروم باش
حتما بهش ميگم
خوبه
بسيار خب ممنون
بعد از پرام
!اوه! اوه
بذار براي اين کار کمکت کنم
اوه، مرسي
اينجا داري چکار ميکني؟
فکر ميکردم حق با منه
،اگه از دکوراسيوني استفاده کنيم که قابل استفاده باشه
و بعد اينجا رو ترک ميکنم
بذار ببينم
اوه، آره، اينجاس
بيا بشين
ممنونم
تو واقعا اين پرام برات مهمه، آره؟
تو واقعا بايد بهترين بوده باشي
وقتي دبيرستاني بودي
در واقع، به مراسم پرام خودم نرفتم
چي؟ چرا؟
کسي ازم نخواست
باورش سخته
باور کن
تو دوران مدرسه محبوب نبودم
،الکس آلن، سوپراستار هاليوود
محبوب نباشه؟
امکان نداره
بچه هاي ديگه
،تو مدرسه خيلي اذيتم ميکردن
خب کسي هم به دادم نميرسيد
،فقط يادم مياد که موقع نهار خوردن
فقط به حرفاشون گوش ميدادم
که ميخواستن تو جشن پرام چه لباسي بپوشن
و براي شام خوردن کجا ميخوان برن
داستان غم انگيزيه نه؟
...اوه، اين خيلي بهتر از
چون تصميم گرفتم تو خونه نمونم
،و براي خودم غصه بخورم
،اتاقمو تزيين کردم
،چراغهاي ستاره اي و چيزهاي ديگه
،و موهامو مرتب کردم و آرايش کردم
،. بهترين لباسمو پوشيدم
،يه آهنگ خوب گذاشتم
،و خودم تنهايي رقصيدم
،تنهاي تنها، تو اتاقم
و تظاهر .کردم
که يه پرام کاملا خصوصي دارم
مادرم ميگه از اولم ميدونست که من بازيگر خوبي ميشم
احمقانه اس، مگه نه؟
...نه، احمقانه نيست
جالبه
،خب، کي ميدونه
شايد اين پرام کمک کنه تا گذشته رو فراموش کنم
ميفهمم
مرسي
!بريم سر کارمون
!آقاي لي
آقاي لي
اوه، خانم اميدبخش
کارهاي پراام چطور پيش ميرن؟
خب، دقيقا همون چيزيه که ميخواستم راجع بهش باهاتون حرف بزنم
درباره خانم آلن
خيلي خوشحالم که ايشون اينجا هستن
خانم دوست داشتنيه، اينطور نيست؟
درسته ...خب، اين موضوع
،مم، موضوع اينه ، آقاي لي
ميترسم با خانم آلن به مشکل بر بخوريم
اوه، منم همينطور
چطور اين آدم بدون داشتن حداقل پنج محافظ
اينجا بين ماست
من فقط به يه دوش آب گرم و يه ليوان شراب احتياج دارم
اين دوتا رو برام آماده ميکنيد
،بخاطر اين موضوع از من متنفر ميشيد
ولي ميخوام يکم درباره معلم انگليسيتون سوال بپرسم
چي؟
حق با شماس، پيج
براي اين کار ازت ناراحت ميشم
ميدونم، متاسفم
،اينو ايد از قبل بهت ميگفتم
...ولي من
ولي چي؟
فکر کردي ميخوام بگم به شما ربطي نداره؟
تو برام مهمي، الکس
و تو دوست مني
،تنها چيزي که ميخوام اينه که آسيب نبيني
...و
ميترسم
از چيزي که فهميدم خوشت نياد
در مورد وينسنت والش
مطمئوني ازت انتظاري نداره؟
!بچه ها، بريم
!تا مراسم پرام فقط شش ساعت وقت داريم
!هي، خسته نباشي
مرسي
!تو با اين همه فشار، خودتو از پا در مياري
...عزيزم
خوبم، دکتر
خوب بودن کافي نيست
اين آدما تا آخرش کنارت نميمونن
باشه، بذار يادمون باشه، اين فقط يه جشن پرام مدرسه ايه
شما چيزي لازم داري، آقاي والش؟
...اوه، خب
در واقع، داشتم فکر ميکردم
ميخواي براي جلسه دوم رانندگي برنامه ريزي کنيم
وقت من کاملا آزاده
،ديگه به درس شما احتياج ندارم
ممنون
اين ماشينته؟
چون ميدونم راننده خوبي نيست
نه، اون ماشين نيست اون يه معلمه
بهش اعتماد ندارم
منظورت چيه؟
...تو به من گفتي وي. کا والش
تو کتاب منو خوندي
وقتي داشت راجع بهت پرس و جو ميکرد
چرا بهم نگفتي که نويسنده هستي؟
نميدونم
وقتي حرف ميزدم اصلا يادم نبود
خب، مطمئنم دير يا زود ميگفتي
خب؟
...خب
اين يه شروعه، اينطور نيست؟
چي؟
دعوت براي پرام
تو و ديويد برنامه ريزي کرديد
،تو کتاابتو بهش دادي که دقيقا از کلماتش استفاده کرده
بهش گفتي که چي بايد بگه و چطوري بگه
نه، اينطور نيست
...از اون بچه براي نزديک شدن به من استفاده کردي
،اوه، همه اش يه اتفاق بود
،اتفاقي هم اون کتابو نوشتي
و ازش يه فيلم نساختي؟
حتي به فکرم هم نرسيد
!اون کتاب شعرمه
،ميدوني، فکر ميکردم تو با بقيه فرق داري
،ولي تو ميخواستي از من استفاده کني
مثل بقيه کسايي که باهام قرار ميذاشتن
الکس، بذار يه چيزي رو برات توضيح بدم
تو منو درک نميکني
درسته
ميخوام بدوني که همه اينا اتفاقي پيش اومده
داشتي منو مسخره ميکردي
!يه هفته قبل، حتي نميدونستم تو کي هستي
!اوه، بخاطر خدا
!همه ميدونن من کي هستم
شايد اين مشکل توئه
،فکر ميکني همه ميشناسنت
که ميترسي
بذاري کسي واقعا بشناسدت
منظورت از اين حرفا چيه؟
منظورم اينه که
،عليرغم اينکه خيلي به خودت مينازي
...کسي نميخواد از نزديک شدن به توسودي ببره
مخصوصا من
...و يه چيز ديگه
!خانم آلن
اوه، آقاي لي. سلام
...من... ممم
قبل از هر چيزي، ميخواستم از شما تشکر کنم
بخاطر کارهايي که انجام داديد از طرف همه دانش اموزها
اين هفته
چرا فکر ميکنم که هدف ديگه دارين؟
...خيلي متسفم که بايد بهتون بگم که
نميتونيد امشب تو جشن پرام شرکت کنيد
چي؟
...ولي شما گفتيد
بورد مدرسه ايالتي
دستورات لازم رو براي حذف شرايط سني پرام انجام داده
که همه دانش آموزها بايد 22 ساله
يا جوون تر باشن رو صادر کرده
ميدونم
،نميخوام فضولي کنم
اما چطور اين موضوع به فکرتون رسيد؟
،خب، اگه نميخواستين که اين خانم تو مراسم شرکت کنه
بايد از قبل ميگفتين
تا در جريان باشيم
چرا نبايد همراه دخترهاي جوون باشم؟
فقط والدين دانش آموزها يا کارکنان مدرسه
ميتونن تو مراسم شرکت کنن
منو ببخشيد
فکر ميکنم، بايد ساعت 6 منو بيدار کني؟
همراهان بايد زودتر اونجا باشم
اينطور نيست؟
فکر ميکنم باشگاه ديدني شده باشه
به همه خوش ميگذره
همه نه
، من واقعا نميدونم چرا اينکارو ميکنيد
خانم
فقط ميخوام که پرام عالي برگزار بشه
...اوه... باشه
،همه قوانيني دارن که طبق اونا زندگي ميکنن
،خانم آلن
حتي ستاره هاي هاليوود
ميدوني، فراموش کرده ودم
فرموشش کرده بودي؟
فراموش کرده بودم دبيرستان چطوريه
پر از گردن کلفته
عاليه
سلام
ممنون
قبلا از آقاي لي شنيده بودم
ميخواي اينطوري از اينجا بري؟
،خ، به عنوان يه بازيگر يه چيزي رو خوب ياد گرفتم
هميشه بايد بي سر و صدا صحنه رو ترک کنم
باشه، پس ديويد چي ميشه؟
اون منتظر اين پرامه
از خيلي وقت پيش
ميدونم
،منم همينطور بودم
ولي نميتونم در اين مورد کاري بکنم
ولي يه ککاري هست که ميتوني اجام بدي
منظورت چيه؟
ميتوني به جاي من تو پرام شرکت کني
نه، اصلا
...نه، پرا
...آره، پرام مسخره و احمقانه اس
،قبلا هم گفته بودي
و حرفتو قبول نداشتم
...ببين
،اگه من به جاي تو برم
ديويد ديگه هرگز با من حرف نميزنه
خب، معلومه که اونو اصلا نميشناسي
هايدي، تو و ديويد با هم عالي هستيد
،همه اينو ميدونن
به جز شما دو نفر
،ببين
،پرام فارغ التحصيلي فقط يه بار اتفاق ميفته
،و اگه اونو از دست بدي
بقيه عمرتو
براش افسوس ميخوري
اين شانسو از دست نده
خب، تم روياي هاليووديه، درسته؟
ممم
خب، من دقيقا
اون دختر فوق العاده اي که فکر ميکني نيستم
...خب اين کار منه
نميتونم اين حماقتت رو باور کنم
درک ميکنم
براي اين شب بزرگ حاضري؟
فکر کنم
...نيم تنه، ليموزين، نخلهاي دوست داشتني
اسمشو اين گذاشتي
فقط دارم حسابهاي کاربري الکس رو چک ميکنم
اون تو تمام صحنه ها عالي بوده
و اين آهنگ فوق العاده اس
به نظرم به همه اميد ميده
!اوه، ليموزين اينجاس
آره
موفق باشي
!اين يه بي احتراميه
،اين همه راه رو تا اينجا اومديم ،با هزينه خودمون
،فقط بخاطر حسن نيتي که داشتيم
،تا روياي اين مرد جوون رو بهواقعيت تبديل کنيم
...و حالا دارين بهم ميگين که قانون اداري مسخره اتون
سلام؟
!سلام
!بيخيال خيلي کار داريم
عاشقتم
نه؟
باشه
نه
نه؟
ممم، نه ...خيلي
خيلي؟
آره، خيلي
اين عاليه
حاضري؟
،اوه، يکه پيچيده تر ازو اونيه ه فکر ميکردم
...ولي
واو
خوب به نظر ميام؟
تو فوق العاده اي
واقعا؟
مرسي
،اوه، راستي
...اميدوارم ناراحت نشي، ولي
من نميتونم اين همه راهو بيام
ميبينمت
احتمالا اين آقاي والشه
اون تمام بعد از ظهر بهت زنگ زده
باشه، جواب نده
نميخوام اين لحظه فوق العاده رو خراب کنه
...اوهف الکس، يه چيزي رو بايد بهت بگم
درباره آقاي والش
فکر کنم هر چيزي که لازمه رو ميدونم
درباره آقاي والش
...خب، در واقع نميدوني
،نميخوام جاسوسي کنم
اما امروز حرفاي دو نقر رو که داشتن با هم حرف ميزدن شنيدم
درباره دعوت پرام ديويد
منظورت اينه که آقاي والش اونو مجبورکرده که منو دعوتت کنه؟
نه
،ميدوني
آقاي والش چيزي در اين مورد نميدونست
ديويد فقط شعرهاي اونو کپي کرده
...و از طرف خودش فرستاده
براي تو
پس چرا چيزي نگفت؟
فکر کنمف نميخواست جشن پرام ديويد رو خراب کنه
آقاي والش خيلي به فکر بقيه اس
...خب
اون اصلا دنبال چيزي نبوده
اون فقط ميخواست به يکي از داشن آمزهاي خودش کمک کنه
و وقتي گفت
...اون تو رو نميشناخته
بخاطر اينکه منو نميشناخت
منو بخاطرخودم دوست داشت و من از خودم دورش کردم
خب، حالا ميخواي چکار کني؟
الان؟
ميخوام از جشن پرام لذت ببرم
زود برميگردم
سلام ديويد
،متاسفانه
،بخاطر شرايط پيش بيني نشده
امشب نميتونم همراهيت کنم
،خب، ديويد راجرز
اينو جواب منفي و رسمي تلقي کن
در عوض، يه جايگزين برات ميفرستم
در واقع، اون خيلي بهتر از يه جايگزينه
اون کسيه که بايد خيلي پيش تر از ينا کنارش ميببودي
ببين، يه شانس
،تو هفته گذشته به هر دوتون دادم
،و نميدونم شماها فهميدين يا نه
شما خيلي بهم مياين
تو فقط به کسي نياز داري
که بهت انگيزه بده و تو مسير درست همراهيت کنه
،خب لطفا، از پرام لذت ببر
...اونو به بهترين شب زندگيت تبديل کن
اوه، و فراموش نکن عکس بگيري
و به صورت آنلاين برام بفرستي
سلام
...هايدي
...تو، ممم
تو خيلي خوشگلي
خفه شو، راجرز
هيجان انگيز نيست؟
تو رو به گذشته ميبره، درسته؟
اينطور نيست؟
بهتره ظرف شراب رو چک کنم
!با من ميرقصي
فکر نکنم درست باشه کنار اين بچه دبيرستاني ها برقصيم
اوه، بخاطر خدا
ما بچه هاي با حالي هستيم
!ديويد اوه، سلام
هايدي؟
!بله
من واقعا اينجا هستم، آقاي والش
يه جورايي خسته کننده، درسته؟
،به نظر من جالبه
ولي فکر ميکردم امشب با الکس آلن مياي اينجا؟
اون اجازه اومدن نداشت
...بخاطر يه سري قوانين، ولي
من يه همراه بهتر پيدا کردم
ببخشيد
...هووارد
واقعا ميخواي تسليم بشي، درسته؟
آره
الان شنيدم که به الکس آلن
اجازه ندادن که امشب اينجا باشه
اوه، فقط بخاطر قوانينه
خنده داره، من دوبار با مسئولين مدرسه چک کردم
خانم آلن احتمالا دچار سوء تفاهم شده
صبر کن، يعني بخاطر خان آلن بود؟
،بله
ولي به نظر ميرسه که محدوديتهاي حضور تو مراسم
شامل کسي که همراه داره نميشه
آره
ميخواي برقصي، آقاي لي؟
!اوه، اوه... بله
!ببخشيد
براي پرواز بعدي بليط رزرو کرديم
،اون امشب بر ميگرده به لس آنجلس
و اون صبح دوشنبه ميرسه
قطعا خيلي ممنونم
!گفته بودم که اين کار تاثير داره
،تو يه فيلم جديد رو هفته بعد شروع ميکني
و من چهار تا تماس ديگه هم داشتم
قبل از اين کار صحبت کرده بوديم
!دوباره به کارتو شروع ميکني
عاليه ...من
خب، فکر کنم ميتونيم
پروازمون بندازيم فردا صبح
سلام
داري ميري
کارگردان خواسته که زودتر برگردم
تلفنهاي کاري
خب فکر کنم نظرت عوض نشده
درباره آموزش رانندگي؟
...خب
خب نظرم درباره اون معلم عوض شده
عذرخواهيمو قبول ميکنه؟
خب، بستگي داره
به چي؟
به اينکه آخرين دعوت منو براي پرام قبول کني يانه؟
دارم فکر ميکنم که چه اتفاقي براي آقاي والش افتاده
اون به من يه رقص بدهکاره
مثل کسي ميمونه که دنبال يه راه فراره
خب، چه اتفاقي براي ستاره محبوب آمريکا افتاده؟
...خب، داشتم بهش فکر ميکردم، و
شايد بتونم ستاره رو به اينجا ددعوت کنم
براي يه مدت کوتاه
اميدوارم از تماشاي اين فيلم لذت برده باشيد TELEGRAM.ME/HNMOVIES_in